本中文译文仅供参考。内容如有不同，以韩文版或英文版为准。

80亿分之1 · 1in8b.life

使用须知与退款

使用80亿分之1时需要知道的事，写得简短明白。

生效日期：2026年11月11日

1. 经营者

由一个人与AI（Anthropic的Claude）一起制作、每天修正的网页人生模拟。文字与程式码是和AI一起写的，要放进什么由营运者决定并检查。数字来自联合国、世界银行、WHO等公开统计，出处写在首页的「哪些是真实资料」以及大部分事实的旁边。珍藏通行证的卖方是由Stripe经营的Link；卖方资讯与付款条件会显示在结帐画面与收据上。

2. 人生模拟

• 80亿分之1从头到尾都是免费的：没有帐号、没有广告，里面不贩售任何东西，付钱也绝不会改变模拟中的人生。
• 这些故事是根据真实统计创作的虚构内容，不是医疗、法律或财务建议。
• 本模拟是为15岁以上设计的。依据真实统计，死亡、疾病、战争与贫穷都会发生，饮酒、吸烟、赌博、入狱、家中的暴力、早婚与青少年生育也会发生；过去的世界也会讲述战争与大屠杀等真实历史。成年人生中的药物成瘾，以及15岁起的性暴力，也会依真实统计的比例发生，但绝不描绘细节或经过，总是一并告知可以求助的地方，也不会出现在分享卡或追思馆中。自杀也会从十几岁起依真实统计的比例发生，但不描绘方式或原因，分享卡与追思馆也不会写出死因。在法律允许的国家，家人在医师协助下离世的情形也会依真实比例发生，但不会成为选项，也不评断对错，不会出现在分享卡或追思馆中。
• 直播与影片。你可以自由直播80亿分之1，或把你在这里活过的人生做成影片，不必事先询问，包括在营利频道与电视、广播节目中使用。如能注明出处（80亿分之1，1in8b.life），我们会很感谢。
• 著作权与新作品。80亿分之1的程式码、文字与图像的著作权属于经营者，未经许可，不得原样复制，或修改后散布、贩售。上方的直播与影片，以及用珍藏通行证制作的作品，仍可像现在一样不必询问、自由使用。依实际统计出生、活过一段人生这样的点子不属于任何人，你可以自由地用它创作属于自己的新作品。
• 人生纪录只保存在你的装置上（浏览器储存空间）。如果你清除网站资料、浏览器空间不足，或在会自动清除一段时间没有造访的网站资料的浏览器（例如Safari）中，纪录可能会消失。App内建浏览器（KakaoTalk、Threads等）、Safari或Chrome，以及每支手机，纪录都是分开的；首页的「移转纪录」可以把纪录移过去。不过，通行证的「把前世纪录也保存在伺服器上」开启的浏览器，也会把纪录保存在伺服器上（见第3节）。
• 透过Ko-fi的赞助已于2026年10月8日结束。每位赞助过的人都会获得珍藏通行证作为谢礼：请用赞助时使用的电子邮件开启；如果无法开启，或你是不小心赞助的，请写信到customerservice@1in8b.life。
• 大家分享的人生是公开的，伤害他人的贴文可能会被撤下。分享的贴文可能会在介绍80亿分之1的贴文（社群媒体等）中被引用，但不会透露作者是谁。如果你不希望如此，请删除贴文或告诉我们。
• 如果某则贴文、某个追思馆或家的名称损害了你的权利，请使用检举按钮，或写信到customerservice@1in8b.life。我们在查证期间会先将其隐藏，并告诉你我们的决定。

3. 珍藏：用结束的人生制作的数位作品

• 你会得到什么。这是一张通行证，让你在人生模拟结束后，用那段人生的纪录制作数位作品。只要买一次，在服务营运期间都能一直使用。对于保留在这个浏览器「前世纪录」中的任何人生，以及你今后过的人生，你都可以不限次数地制作人生跑马灯影片（1分30秒到2分钟的直式影片，片尾名单之后还有片尾彩蛋）、适合社群媒体的短片（20秒的预告片，以及单独收录片尾彩蛋、约20秒的影片）、约十张直式照片的组合、未竟的心愿（画出那段人生不曾有过的一天的直式图）、人生相簿（可列印或存成PDF的书）与人生纪录册（一个HTML档，收录逐年表格与图表、家人、做过的抉择与整段人生的纪录，以及一个收录逐年表格的CSV档），也可以建立任意数量的追思馆（任何人都能造访的公开页面；每天最多20个）。在其他装置上，用付款时使用的电子邮件开启。影片、短片、照片、图、相簿与纪录册都在你的装置上制作，你可以自由保存，或用在社群媒体、直播与营利影片中。
• 价格。US$3，与英文版相同，含税：你只需支付结帐画面上显示的金额。
• 不在韩国提供。自2026年10月21日起，珍藏通行证不在韩国提供：韩文版不贩售，从韩国连线也无法在其他语言版购买。在此之前购买的通行证可以照常使用，在其他装置上也能用付款时的电子邮件打开，下方的退款承诺也不变。
• 俄罗斯与伊朗无法付款。由于支付服务不接受来自俄罗斯与伊朗的付款，珍藏通行证无法从这两个国家购买；在此之前购买的通行证仍可照常使用。
• 卖方与付款。付款由Stripe经营的Link（Sold through Link）以卖方（merchant of record）身分处理：Link负责付款、税金、收据与付款相关问题，你的帐单明细上会显示以「LINK.COM*」开头的名称。关于通行证本身与使用方式的问题，请洽我们。通行证本身、它的说明以及下方的退款承诺，仍由我们负责。在中国大陆无法使用Link，因此在当地购买时，会透过Stripe以支付宝付款，并由经营者以卖方身分负责付款、税金、收据与付款相关问题；此时你的支付宝纪录上，可能会显示「LINK.COM*」以外的名称。本条款中以Link为卖方，或提到Link的条款、客服、退款政策与付款纪录之处，在中国大陆购买时皆指经营者；在当地无论从哪个语言版购买，价格都与简体中文版相同。
• 谁可以购买。依Link的条款，必须由成年人付款。未成年人请由父母或监护人代为付款。
• 何时可以使用。付款完成后，通行证会立即在这台装置上开启。在其他装置或浏览器上，请输入付款时使用的电子邮件。通行证是给购买的本人使用的，所以用电子邮件开启的装置在30天内最多5台；在用电子邮件开启的装置上，无法撤下或更改在其他装置建立的追思馆、更改前世之家的名称或是否开放，也无法删除保存在伺服器上的纪录（付款后开启通行证的装置可以）。我们的伺服器绝不保存电子邮件地址，只比对无法还原的杂凑值（付款纪录保留在Link与经营者的Stripe帐户中）。
• 注意事项。App内建浏览器（KakaoTalk、Threads、Instagram）无法储存影片或PDF，所以要把人生移到Safari或Chrome再制作。前世纪录是依浏览器分开保存的。在开始保存图画之前（v0.4.60以前）结束的人生，只有文字，没有图画。影片中呈现的最后的时刻，任何人都能免费观看，也可以从前世纪录中再看一次。
• 前世纪录保存在伺服器上。购买通行证时，「把前世纪录也保存在伺服器上」一开始就是开启的，不想要的话随时都能关闭（2026年10月28日下午5点（韩国时间）前购买的通行证会从2026年11月4日起开启；在那之前关闭或按下「保持关闭」的人，会维持关闭）。开启的浏览器的前世纪录（包括可以再看的人生与进行中的人生）也会保存在伺服器上，清除浏览器资料后或在其他浏览器中，开启通行证就能取回。在你拥有通行证的期间保存，关闭或退款后立即删除。
• 追思馆。追思馆是为模拟中活过的人生而设，并且是公开的。建立者可以用和影片、相簿相同的方式，选择要放入的场景与字幕、标题、开场的话与结尾的话，以及氛围、相框与花；没有放入的场景不会显示给任何人。我们会过滤伤害他人的字词、联络方式，以及任何能认出真实人物的内容，但没有任何过滤能拦下所有内容。关于真实人物，或损害他人名誉、隐私等权利的追思馆或家的名称，我们可能会撤下或隐藏。只能使用模拟所取的名字。追思馆在服务营运期间都会保留，你随时可以从建立它的装置上撤下：撤下后内容会被删除，原本的名额也会空出来。来访者可以点亮烛光，并从几句固定的话中选一句留下（没有自由输入的文字），包括经营者在内，没有人能知道是谁留下的。
• 前世之家。通行证附有前世之家。你为每段人生建立追思馆，那段人生就会在家中拥有自己的房间，里面放着那段人生拥有过的物品（一起生活的宠物、毕业证书、结婚照等）。有了通行证，你可以选择壁纸、地板、窗外景色、家具与物品、衣服和音乐来布置房间。没有随机抽选，布置房间也绝不会改变模拟中的人生。家一开始是关闭的；如果你把它公开，任何有连结的人都能参观这个家和房间，你的每个追思馆也会显示家的名称和前往家的连结。家的名称也会像追思馆一样经过过滤。
• 布置包。有了珍藏通行证，你可以一个一个单独购买六种布置包，用来进一步布置前世之村和前世之家的房间（「闪耀之村」：摆在村子里、会动又会发光的东西；「四季与天气」：村子的季节与天气，以及村民出生国家的节日；「房子布置」：每间房子的外型、颜色和小装饰；「特别的房间」：房间里的物品、壁纸、地板与窗外景色；「衣柜」：房间里的人和村民穿的各国与各年代服装、工作服和配件；「年末与新年」：为村子与房间带来的年末灯光与新年的第一天）。每个布置包的价格：繁体中文版NT$60、英文版$2、日文版¥320、简体中文版US$2、越南文版39.000₫、法文版2 €、泰文版฿49、西班牙文版US$2、德文版2 €、葡萄牙文版R$ 6,90、俄文版2 $、土耳其文版89 TL、印度尼西亚文版Rp25.000、意大利文版2 €、阿拉伯文版US$2、波斯文版US$2、乌克兰文版US$2、波兰文版US$2、印地文版US$2，皆含税。和通行证一样，韩文版、韩国、俄罗斯与伊朗不贩售。买了之后，布置包就一直跟着那张通行证；没有随机抽选，任何布置包都不会改变任何一段人生或其机率。购买前可以先预览。村子的布置只保存在那台装置上，房间的布置会随追思馆一起公开。和通行证一样，由Link担任卖方（merchant of record）。
• 一次买几个。你也可以挑选通行证还没有的几个布置包，一次付款一起买。价格依一次购买的布置包数量而定：繁体中文版：两个NT$105、三个NT$150、四个NT$195、五个NT$240、六个NT$270；简体中文版：两个US$3.50、三个US$5、四个US$6.50、五个US$8、六个US$9（皆含税）；其他语言版和单买一个时一样，以该版的货币定价，并在结帐画面显示。像村子的布置包、房子的布置包或全部这样事先组好的组合，只会以剩下数量的价格，显示那张通行证还没有的布置包；同一个布置包绝不会卖给同一张通行证两次。一起买的布置包，也和一个一个买的一样，一直跟着那张通行证。
• 送礼。你可以把珍藏通行证、珍藏通行证加上目前贩售的全部6种布置包、送给已有通行证的人的布置包，或《工作室》送给别人。珍藏通行证、布置包（依上方数量的价格）与《工作室》和自己购买时同价，珍藏通行证加上全部布置包为繁体中文版NT$300、简体中文版US$10（皆含税；其他语言版会在结帐画面以该版的货币显示）。付款方式与卖方，也和自己购买各项时相同。
• 礼物里可以放什么。如果你愿意，礼物里可以放进一段在这台装置上活过、已经结束的人生，收礼人与送礼人的名字、最多300字的讯息，以及卡片的样式。名字与讯息会像追思馆的文字一样，过滤联络方式与伤害他人的话，但不一定能全部过滤。拥有礼物连结的人都能看到卡片、名字、讯息和放进去的人生，所以请不要写下联络方式、地址等不该让别人知道的事。
• 礼物连结的用法就像礼物卡。付款完成后，你会拿到礼物连结。打开连结的人之中，最先领取的人就拥有这份礼物，所以请只传给要送的人。送出的东西不会在付款的人这里开启。还没有人领取的礼物没有期限，在有人领取或退款之前都可以领取。不过，卡片上写的名字与讯息，以及放进去的人生，会在制作后365天删除，之后卡片会在没有这些内容的情况下显示。
• 领取方式。打开连结，输入电子邮件领取，礼物就会在那个电子邮件下开启。布置包的礼物，只有那个电子邮件已有珍藏通行证时才能领取。那个电子邮件已经有的东西会略过，只给还没有的；如果没有任何可以给的，礼物就维持未领取，其他人仍可领取。领到的东西和自己买的完全一样使用；本说明中关于付款所用的电子邮件，以及付款后开启通行证的装置所写的内容，同样适用于领取时输入的电子邮件，以及以礼物领到通行证的装置。未满14岁者，请用父母或监护人的电子邮件领取。
• 不提供送礼的地方。珍藏通行证与布置包的礼物，和通行证一样，在韩文版、韩国、俄罗斯与伊朗都无法购买或领取。在那些地方打开礼物连结，仍可看到卡片和放进去的人生，并直接出生看看。《工作室》的礼物，只要是能买《工作室》的地方，在韩国也能购买与领取，但在俄罗斯与伊朗无法购买或领取。如果收礼人在这些地方而无法领取，在还没有人领取的期间，付款的人可以在付款后30天内退款。在中国大陆，礼物和当地其他购买一样，透过Stripe以支付宝付款，并由经营者担任卖方。
• 金钱与模拟。珍藏不是模拟中使用的道具，而是用结束的人生制作的作品。它绝不会改变模拟中的人生；没有它，80亿分之1的一切也完全相同，而且免费。

4. 退款

• 付款后30天内，不问理由，全额退款。
• 超过30天，以下情况我们仍会退款：因我们无法修正的技术问题而无法使用、与说明不符、不小心为同一样东西付款两次，或未成年人未经父母或监护人同意而购买。
• 如需退款，请只写上付款时使用的电子邮件，寄到customerservice@1in8b.life。不必说明理由。我们通常会在3个工作天内处理。你也可以透过收据邮件中的Link客服提出申请。
• 如果付款地的法律或Link的退款政策给予你更广泛的权利，则适用这些权利。
• 退款后（或透过信用卡争议取消付款后），这张通行证就无法再制作新的东西。已储存的影片、相簿与纪录册档案，以及已建立的追思馆，都会维持原样；追思馆随时可以从建立它的装置上撤下。
• 布置包同样在付款后30天内，不问理由，全额退款：在该布置包上按「退款申请」会准备好一封信，寄到上面的地址即可。退款后的布置包就无法再使用，用它布置过的东西会恢复原样。
• 通行证退款时（或透过信用卡争议取消付款时），用它购买的布置包也会一并退款。
• 如果你一次付款买了几个布置包，在其中任何一个按「退款申请」，都会退还那笔付款的全部金额，一起买的布置包都将无法再使用。
• 礼物。付款后30天内、还没有人领取的礼物，不问理由，全额退款：请写上送出礼物的画面中显示的退款代码，寄到上面的地址。退款后，那个连结就无法再领取。那个连结也不再显示卡片上的名字、讯息与放进去的人生。有人领取之后，礼物就属于领取的人，不再提供不问理由的退款。如果符合上方其他的退款事由，或付款地的法律或Link的退款政策给予更广泛的权利，会退款给付款的人，此时领取的人领到的东西仍保持不变。如果透过信用卡争议取消付款，这份礼物给的东西就无法再使用。

5. 服务变更或结束时

如果通行证提供的内容减少，或服务必须结束，我们会至少提前30天在首页与更新说明中公告。服务结束时，在结束前90天内购买的通行证，可应要求退款。你储存的影片与相簿会留在你的装置上。

6. 《工作室》（书）

• 这是什么。《工作室》（작업실）是一本数位书，记录《80亿分之1》如何打造与营运，并附上相关数字。讲述同一时期故事的《八行》（여덟 줄）则开放给所有人免费阅读。《工作室》依季发行：购买的那一季，只要服务持续营运就能一直阅读，之后的季不包含在内。
• 价格与贩售。价格与本书提供的语言，会在付款前显示。价格在每个国家都相同，也可能以你所在地的货币显示。付款由Stripe经营的Link以卖方（merchant of record）身分处理；付款、税金与收据相关问题，请洽Link。在中国大陆无法使用Link，因此本书在当地透过Stripe以支付宝付款，并由经营者以卖方身分负责付款、税金、收据与付款相关问题。书的内容与下方的退款承诺，由经营者负责。由于支付服务不接受，俄罗斯与伊朗无法付款。本条款中以Link为卖方，或提到Link的条款与客服之处，在中国大陆购买时皆指经营者。
• 阅读方式。付款完成后，在1in8b.life的本书页面阅读。在付款的浏览器上会立刻开启；在其他装置上，输入付款时使用的电子邮件地址即可开启。买一次就能阅读全部19种语言版，用电子邮件开启的装置在30天内最多5台。没有可下载的档案。
• 可以怎么使用。这本书供购买者本人阅读，并用于自己的工作。附录中的范本（提示词、文件架构、检核表）可依自己的工作调整使用，注明出处的简短引用也没问题。不可将书中文字整篇或大部分复制、转贴、分享或转售。
• 请注意。书中所写的方法与数字是写作当天的纪录，不保证会有相同结果，也不是法律、税务或财务建议。
• 谁可以购买。依Link的条款，必须由成年人付款。未成年人请由父母或监护人代为付款。
• 退款。付款后30天内，不问理由，全额退款。请只写上付款时使用的电子邮件，寄到customerservice@1in8b.life。如果付款地的法律或Link的退款政策给予你更广泛的权利，则适用这些权利。

7. 未成年人

80亿分之1是为15岁以上设计的。未满15岁的使用者，请与父母或监护人一起使用。

未满14岁的儿童，请不要使用会保留个人资料的功能（大家分享的人生、提供意见、珍藏通行证）。珍藏通行证必须由成年人付款；未成年人请由父母或监护人代为付款。如果未成年人未经同意付款，请告诉我们，我们会退款。

想在课堂上使用的老师，可以从首页最下方的「以教学版开启」开启教学版。教学版会依我们自订的12岁以上适用标准减少内容，并关闭所有会保留个人资料的功能与付款。使用教学版时，请老师陪同学生一起观看并给予指导。

8. 变更

本须知如有变更，我们会至少提前7天在本页与更新说明中公告；若是对你不利的变更，则提前30天公告。